BRÜSSEL
Belgien
Brexit
Europa
Team
Niederlande
Kommission
Macron
Qualifikation
Fangquoten
Fischern
Eine
Viele
Slowenien
Nation
Schicksal
Brüssel
Pressespiegel
 
Miguel161
 
rehauer158
Bayerinshangha157
 
AKPudong155
JOMDA88155
Mr-URSTOFF153
 
opauli2004149
 
shanghai11144
 
Hangzhou2141
 
MaikeM139
2. Bundesliga
Tippspiel Top-10

  |  
   
 neue antwort neue antwort | zurück übersicht
Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Alexandra
05-aug-04
Hi,
ich bin Praktikantin in China und darf Marktforschung betreiben. Da mein chinesisch aber noch im rudimentaeren Stadium ist, sind Live-Interviews nicht ganz leicht (bzw. ich bin total am Arsch...)
Ich waere wirklich dankbar wenn sich hier im Forum chinsische Autobesitzer/innen finden, die mir ein paar Fragen zu ihrem Autokauf beantworten koennten. Meldt sich jemand freiwillig?

danke und liebe Gruesse
Alexandra
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Godfather
05-aug-04
Hallo Alexandra,

kann dir da leider nicht helfen, weil ich immer noch auf die Privatmetro zurückgreife.

Ich weiß ja nicht was die Umfrage zum Ziel hat und ob die für deine Arbeit ist. Bedenke dabei, dass du hier überwiegend Expats hast. Die geben sicherlich ein anderes Meinungsbild ab, als es der chinesische Markt machen würde.

LG
Godfather
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Chin. Autofahrer
05-aug-04
Wie hoch ist die Vergütung, die wir für die Teilnahme bekommen?
Bleibt man anonym oder bekommt man nach der Teilnahme jede Woche eine Spamemail von VW?
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Godfather
06-aug-04
@Alexandra,

sorry, nehme das zurück was ich geschrieben habe. Muss wohl überlesen haben, dass du ja explizit nach chinesischen Autofahrern ausschau hälst.

Zaijian
God
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Alexandra
06-aug-04
Hi chinesischer Autofahrer,
vergütung kann ich leider keine Bieten, bin auch nur eine von diesen billigen Arbeitkräften aus dem Ausland, da kann ich mir das nicht leisten.

ISt aber auch nicht viel Arbeit und absolut anonym, ich würde nur ein paar Fragen ins Forum posten und du würdest etwas dazu schreiben.
Wenn hier jemand chinesische Freunde hat wärs toll, wenn ihr denen die Fragen einfach weiterleitet, bin um jede Antwort froh. Klingt das akzeptabel?
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Petermedia
06-aug-04
@Alexandra

so wird das nichts. Es gibt hier im Forum schlicht zu wenig Chinesen die ein Auto haben und in SH leben.

So und jetzt ein Lösungsanstz. Du arbeitest ja wohl nicht alleine.
Die Chinesen sind Forumsgeil. Es gibt soviele unterschiedliche chinesischsprachige Foren. Mach deinen Fragebogen, übersetze ihn mit Hilfe der chin Koleg. ins Chinesische frage deine Kolg welche Plattform ( Forum ) sie füe geeignet halten und poste es dort in Chinesisch. und erarbeite die Auswertung dann gemeinsam.
Das dürfte doch auch dem Sinn des Praktikums entsprechen.
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
BelaBee
07-aug-04
Melde dich. Komme in 14 Tagen wieder und Kann dir eventuell weiterhelfen.
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Alexandra
20-aug-04
Hi Bela,
bist du schon wieder zurück und willst mir helfen?
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Gregor
20-aug-04
@ Alexandra:

Er hat doch gesagt, in 14 Tagen.... Heute ist der 20.!
Uebersetz doch Deinen Hilfeschrei ins Englishe und poste ihn in die hiesige englische Section sowie auf Shanghaiexpat.com.

Oder mach's gleich so, wie's Dir der MedienPeter zweimal im Guten gesagt hat.
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Mitleser
23-aug-04
@ Alexandra: Bist Du noch in Shanghai oder hast Du schon aufgegeben?
BelaBee duerfte nun zurueck sein, frag ihn doch noch mal um Hilfe!
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
BelaBee
24-aug-04
Yep. Bin zurück und warte nach wie vor auf deine Mail.
.
.
.
 
 
aw: Hilfe bei einer kleinen Befragung   guter beitrag schlechter beitrag
Alexandra
24-aug-04
Mail is raus.

DIESEN Satz (den du gerade liest) schreibe ich eigentlich NUR um diese (in diesem Fall) blöde Mindestzeichenregel zu erfüllen ;-)
 
 
(thread closed)

zurück übersicht